AISubs v3.4
Now, let's take a look at the 11th episode of "No Giving Go To".
This time, it's "Munekyun Battle Race".
Now, let's take a look at what it's like.
Oh, you can't see it now, Ik-chan, Wakatsuki-san, Eto- san, Hashimoto-san or Fukagawa-san.
Oh, it's amazing, this opening. It's very appealing.
- It's a digest. - It's gorgeous.
- It was amazing, the digest. - I want to see it now.
I still want to see it now.
Now, it's "Munekyun Battle Race".
As a rule, the challengers will show their actions in various situations.
- This time, it's "self-produced". - Self - produced, yes.
- The members will do it in their own way. - The members will do it, yes.
- If all the judges say "cute", you get one point. - Oh, one point.
The member who gets two points first wins.
- The judges are Nakada Kana-chan and Ikoma-chan. - Ikoma-chan, yes.
- And, as you know from this channel, Kawago-P. - Kawago-P, yes.
- Kawago-P-sensei. - Kawago-P-sensei, yes.
- Nakada Kana-chan loves idols. - She loves idols, yes.
- Kawago-san... I heard this for the first time. - Oh!
- Kawago-san said it before, but... - Yes.
- She spits poison. - Oh!
It was pretty harsh for the members.
"What does Ikoma-chan think about it?" I said, and she said, "He's a mountain man."
- As expected of the previous "ski resort location". - "Ski resort location", yes.
Thank you for your comment, Ikoma-chan.
Now, "office", "boyfriend's room", "barbecue place"...
- There are three situations. - There are three situations?
Yes! The first situation is "office".
Entry No. 1, Ikuta Erika-chan!
- When she was 17 years old! - When she was 17 years old, yes.
- She was 17 years old! - When she was 17 years old, yes.
- Well, of course... - Yes.
- In "The Living One", there was a bit of uncertainty between the two. - Yes, you're right.
But, Ikuta-chan, you can do it.
- Thank you for showing me what you're capable of. - Thank you, yes.
He was 17 years old when he challenged for "The Living One".
Hashimoto-san was 21 years old at the time.
- Hashimoto-san's skirt is a little short, isn't it? - Oh, that's true.
He's trying his best as an OL at a real age.
- I see, it's been 7 years since then and you're 28 years old. - That's right, I'm 28 years old.
I see.
Oh, Hashimoto-san adjusted the length of this skirt himself.
With Ikuta-chan and Hashimoto-san, his brain is shining.
- It's amazing. - Hashimoto-san's eyes are shining.
- He's finally able to do it in a pure way. - Yes.
Now, the "Chest Muscle Battle" race has started.
- First of all, Ikuta-chan's hand is up. - Yes, it's up.
- What will he do? - Yes.
- Now! - Stop!
- The first bookshelf... - This is...
I can't reach it. Someone please take it.
Are you being spoiled, Ikuta-chan? You're 17 years old.
What will happen to the judge?
What will happen to the judge? Who will give it up?
- Oh, oh, oh! - Huh?!
Only Kawago-san will be punished. I'm worried.
That's harsh!
- Oh, oh, oh! - Oh, oh, oh!
- That's harsh. - That's amazing.
- What can I say? It's amazing. - Kawago-san punished his senior.
"What's wrong with you?" "I can do it a little more. I can do it a little more."
- He was doing something amazing. - That's why he became a character from now on.
- I was surprised. He's that kind of character.
Now, the second bookshelf... Who is it?!
- Hashimoto-san! - Oh, it's here.
- Coffee maker, I prepared coffee for you. - Oh, it's here.
- I see! Stop! - This is...
- Coffee and sugar for your boss... - Yes, that's right.
I always look at you and remember you.
- If you say something like this... - I can't stand it.
- I'm sure you'll give this to your boss. - No, I'm sure you won't.
- How about it? I'm looking at you. - I'm sure you won't.
- Nagata-san, Ikki-chan... - Oh, that's...
Hey, stop! Why?!
- Ikoma-chan! - I can't. It's only here.
Huh?!
- Why? Let's ask Ikoma-chan for a reason. - That's right. The reason...
What did you say?
I'm glad.
- "I want more! I'm glad!" - I see.
- Now, stop! - I see.
- This is... - I see.
- If you pass this test... - I see.
What I know about you, Ikoma-chan, is that...
- Rather than asking everyone here... - More people...
- You want more people, don't you? - This show...
- Director-san, don't you want more people? - Don't you want more people?
- Hashimoto-san, you want more people, don't you? - Eh...
- And of course, with Ik-chan and Hashimoto-san here... - Yes.
- And of course, Nohjo-san... - But of course, the third person...
- You want more people, don't you? - You want more people?
- As a host, you want more laughter, don't you? - You want more people, don't you?
- But you're raising your hand because you don't like it. - Nohjo-san, what will you drink?
- Start! - Nohjo-san...
- I wonder if you're a colleague sitting at the desk right now. - Yes.
- I brought coffee for you, but you're at work. - Yes.
- You're at work and you're sitting at the desk. - Yes, I'm sitting at the desk.
- You're sitting at the desk and you're at work! - I'm at work!
- You're at work and you're sitting at the seat... - I have a lot of money.
- You're sitting at the seat... You're sitting here! - That's right.
- You're facing this way. - That's impossible!
- You're at work! - I'm at work!
- And the words you said are in this coffee cup. The one I just bought you. - Yes.
- Now, I think I have a bad feeling about this. - No.
- Let's see the results! - Who's the bad one?
- Now, everyone... Yes, everyone is wrong! - Ah, everyone!
- Everyone is wrong! It's a failure! I knew it!
- The farmer who was full of confidence. - Yes.
- Everyone... Everyone gave a wrong answer. - I gave a wrong answer. Yes.
- And now you're up. You have a very lonely expression. - I do.
- You're definitely looking at yourself in the camera. - Ah!
- When I knew it! Ah, I see! - You knew it! Ah, you have to make a good expression here.
- As expected of a professional! - As expected of a great actress you are now.
- I'm an actress, yes. - You are. Yes!
- Now, let's see the results! Let's go to the next one!
- Iku-chan is... Oh, Iku-chan is here!
- Iku-chan is in front of the copy machine and...
- Eh... She can't move.
- So, in front of the copy machine...
- Mr. Copy Machine! Mr. Copy Machine is broken!
- Please put an "3" on the copy machine!
- How will it turn out?
- Now, let's see the results!
- Oh! - Oh!
- Only Mr. Cargo is wrong!
- "Quite mischievous"! - "Mischievous"!
- Mr. Cargo told me that you're mischievous!
- Now, not everyone is wrong yet! Let's go to the next one!
- Oh! In a row! You're going in a row!
- When I bring a copy paper like this...
- It falls and...
- It goes "bang"! - It goes "bang"!
- I say I'm mischievous...
I say I'm stupid...
- I'm Sato Tamao-chan. - Yes!
- You've done it before. Was it "bang"? - "bang".
- How about this? - What's this?
After you said "bang", what's the result of the screening?
Oh, you got it!
- Kawago-san, you're okay with this. - No way...
- Kawago-san likes this. - I'm still surprised.
- "bang", "stupid", "stupid", "stupid", "stupid"... - "stupid", "stupid"...
- Your first one is one point. - "stupid", "stupid", "stupid"...
- Now... - Wow...
You got two points and you're next.
Oh, Hashimoto-san is here! Hashimoto-san!
I'm so motivated! I raised my hand!
Hashimoto-san's senior was a female senior.
She said "I'm sorry" and sat down at the desk.
- Her boss was sitting in front of her. - Yes, he was.
She said "thank you" to him and comforted him.
Even if you're depressed, you'll feel better when you see his face.
If you say something like this, you'll get points, right?
- I'll give you all of them. - You'll give all of them, right?
- You raised your hand and you got one point. - That's bad, right?
- You tend to overlook this, but... - Oh, yes.
- When you're doing this... - Yes?
- Can you see Hina-dan? - Yes, I can see her.
- If you look at her core anxiety... - Yes.
Asuka-chan, who is still young, is trying to look at you seriously.
- She's wearing glasses and she's in her 50s, right? - In her 50s...
Oh, you're right about that.
- Didn't you know that, too, Mr. Ichiri? - Yes.
- While we were recording... - While we were recording...
- She's still mature. - Yes, she is.
I see.
Okay, next up is Hajimotsu-san with one point and Ikuchi-chan with one point.
Nojou-san has zero points, of course.
Okay, let's go!
Nojou-san is here!
- She's screaming! - Thank you.
- She's sitting on a desk and... - Yes.
- She's sitting on a desk and... - Asuka-no-mo...
- She's writing something on her back. - She's writing something on her back.
"Daikon?" "No."
"Daikichi?" "No."
"Daisuki?" She says it over and over again.
Are you working right now?!
For Nojou-san, it's all seductive camouflage.
- Sitting in front of you and... - Sitting in front of you and...
- Working... - Working...
- You don't write "I love you" on your back, do you?
- I definitely won't do it. - I think everyone is stupid. - Buzz, yes. - Let's listen to it for real.
- Buzz, yes. - Ah, geez... - Buzz?
- Nojou-san, you're getting an update. - I know that, but...
[Nojou-san, you're getting an update.]
- Now, Hashimoto-san, you raised your hand. - I bit you once. - I bit you a lot.
- Ah, but I like that later. - Ah!
- Ah, you raised your hand. Let's listen to it. - Ah!
- Ah, I see. - Ah, Hashimoto-san...
- Now, Nojou-san said "I'm working", but Hashimoto-san trampled me with smelly sticks.
I said "I want to promubine you" and you said "I want to promubine you",
I wish I could keep doing it but I kept saying it and you said "I want to promubine you",
and "I want to promubine you", and then you got embarrassed,
and you put your cheek next to the mannequin's shoulder a little shyly,
- I think that's one of the points. - Everybody's impulsive.
Yes, Hashimoto won two points.
Even though he was winning, Nojo fought alone in the end.
- He wanted to do it. - He wanted to do it.
- The Nojo story is... - It's amazing.
"Hiding in a coffee machine," "Where are you?" "Come out," and "Bam!"
- It was broadcasted a lot. - It's amazing!
- It's because it's Nojo. - Right?
- As expected of Otoshi. - As expected of Otoshi.
- So, this time, it's a heart-to-heart battle. - Yes, it's a heart-to-heart battle.
- Now that I think about it, most of the members have graduated. - That's true.
- But, Ikuta-san is still 17 years old. - That's right.
- And Hashimoto-san has already retired. - Yes, he's retired.
- It's nice to see something like this again, right? - It's really nice.
- No giving-off. - No giving-off. Yes, I was surprised.
- Even people who have been anxious since they were in the 4th grade are now giving-off. - Yes.
- As expected of our seniors. - Yes.
- It's cute and beautiful, but you can see that you're doing this kind of variety show properly. - Yes.
- Also, Asuka Saito, who is now out, is wearing glasses and doesn't say anything in the sun. - Yes.
- That's right. - Seeing such a pattern is good.
- After all, I like pro-wrestling because I like to find it. - That's right.
- I like to see young people like Misawa, Kawada, and Kobayashi when Jumbo Tsuruta and Giant Obama enter. - Yes, it's the same.
- I like to catch young people like, "Oh, there's Misawa-san in this second." - That's right.
- So I'd like you all to see that and discover it. - Yes.
- "No Giving Go 1" and "2" were released on Blu - ray. - Oh, that's right!
- It's your turn again. - It's a beautiful video. - It's a beautiful advertisement of you.
- Next time, "No Giving Go 2" final episode, we'd like to take a look back at what it was like at first glance. - Yes, we'd like to take a look at it.
- So, we looked back at "No Giving Go 2" episode 11. - Thank you very much, everyone!